Översatt och textad av:Kenta48!
Ner på knä!
Lyssna noga.
Jackie och Alan var kompisar, men det sprack på grund av Laura.
Jackie lämnade bandet för att starta som en överklass Robin Hood,
och kallade sig Asian Hawk.
Vad har det att göra med de sista 3 delarna av The Armor of God?
Ett heligt svärd som dök upp nyligen på en auktion
som han stulit från den Afrikanska tribunen.
Kunde han få tag på svärdet kan han få tag på dom andra 2 delarna.
Vi lejer honom för att ta de andra delarna.
Idiot, låt honom fortsätta.
Vi kan leja honom att göra det, men vi behöver inte betala honom.
Vad menar du?
Laura är en berömd kläddesigner nu.
Hon ska hålla en show i Paris.
Hon är Alan's flickvän men Jackie bryr sig fortfarande.
Få tag på Laura.
Och nu har vi dagens stjärna i auktionen.
Det är ett berömt heligt svärd.
Startbudet ligger på $30,000 höjningarna i steg om $5,000.
Öppet för budgivning.
- $35,000. - $40,000- $45,000.
- Någon över $45,000? - $50,000.
- $55,000. - $60,000.
$65,000.
Någon som bjuder över $65,000?
Det här är ju bara en uppvärmning.
Någon som bjuder över $65,000?
$70,000.
Någon som bjuder över $70,000?
$75,000, $75,000.
$100,000.
Damen bjuder $100,000.
Någon som bjuder över $100,000?
Budet ligger på $100,000.
$105,000.
Jag bjuder $150,000.
Domen bjuder så mycket som $150,000. Någon som bjuder över $150,000?
$150,000 börjar närma sig det rätta värdet.
Någon som bjuder över $150,000?
Något bud?
Jag bjuder $300,000.
Vilket fint bud! Den herren Vill tydligen ha det.
$300,000 är onekligen ett mycket attraktivt bud.
Få höra om någon vill höja det budet.
Någon som bjuder över $300,000?
$300,000, första.
$300,000, andra.
Jag bjuder $400,000.
$400,000!
Sålt för $400,000.
Du gjorde det bra som vann.
Du gjorde det bättre som fick ett så bra pris.
Ja.
Vilken fin bil.
- Vill du ha lift. - OK.
Stopp.
vad är det?
Bilen är toppen, men det blåser så mycket.
Jag tar hellre min egen.
Jag kan köra saktare.
Åk!
Tack.
Rum 206, tack.
Mr. Chen, meddelanden till dig.
Tack.
Så många.
Ring upp, det är viktigt.
Hjälp! snälla, ring min mobil.
Jag bokar ett flyg.
Jag försöker att få en plats. Vänta på mig.
Jag kommer.
Jag väntar på flygplatsen. Stanna där.
Vad i hela världen har du varit? Jag väntar i lobbyn. Det är viktigt
Kom direkt. Bara du kan hjälpa mig.
Jackie.
Är Laura kidnappad? Hur mycket vill dom ha?
Om det gällde pengar, skulle jag inte behöva dig.
Om inte pengar kan fixa det, behövs jag inte heller.
Jag är ingen volontär.
Dom vill ha Armor of God som lösensumma.
Armor of God?
Du sa att det var värt mycket pengar.
Jag har just sålt det heliga svärdet.
Köp tillbaks det åt mig.
Armor of God består av fem delar
Jag trodde att det bara fanns tre.
Fanns?
Två såldes till en greve. Det sista till en dam.
Då kan du få tillbaks det.
Varför skulle jag hjälpa dig?
Dum fråga. Bryr du inte dig om Laura?
Spela inte på mina känslor.
Och känslorna mellan oss då?
Vilka känslor?
Vad? Vi växte upp tillsammans.
Vi startade ett band tillsammans och jagade samma tjej.
Vi var som bröder.
Kommer du inte ihåg? Du körde alltid med mig.
Du sa att jag hade dålig röst.
När jag gick ut med Laura, stal du mina byxor.
Skäms du inte?
Hatar du mig än för att du förlorade Laura.
Jag förlorade inte henne, men jag ville inte att det påverkar våran vänskap.
Vi var alltså kompisar ändå.
Vi var, men inte nu.
Så du sörjde henne så mycket.
Jag skulle inte ha gått till dig.
Jag får försöka rädda henne på nå´t annat sätt. Hoppas att hon lever än.
Har du gjort slut på ginsengen du fick.
- Ja, för 2 år sedan. - jag tyckte om frimärkena.
Jag kom så fort att jag fick inte med mig mycket.
Bara såna där konserverade bönor som du tycker om.
Dom är stark.
Glöm att jag kom.
-Jag vet att jag är envis. - Det är du inte.
Jag är envis.
OK, du är envis. Nu grälar vi inte mer.
-Hur tänker du rädda Laura? - Jag är inte säker på att jag vill.
Varför?
Du kanske inte vet det, men det jag värdesätter mest, är vår vänskap.
Jag vill inte förlora dig på grund av Laura
Adjö.
Vänta lite!
Hr kontaktar vi lauras kidnappare?
Dom gav mig en karta.
Dom vill att jag kommer med de 3 delarna av Armor of God
till en liten stad där vi byter mot Laura.
Vi försöker låna de 2 från greven
och tar se´n kontakt med damen som köpte svärdet
Vet du vad det betyder?
Jag tror...
Så då vet du inte.
Ringer det en klocka?
Huset är där borta.
Stopp.
Sitt, sitt.
Vad gör vi nu
Vad? Jag är rädd.
Ursäkta, den här vägen.
Nu tror jag att jag vet.
Till och med en dåre vet.
Ägaren måste hata rådjur.
Rådjursjakt är en fritidssyssla i Europa.
Var inte rädd. Han är dresserad Den här vägen tack.
Så du behöver dom här delarna för att avvärja en världskatastrof?
så allvarligt är det inte.
Vi behöver dom som lösensumma för min flickvän
annars dödar dom henne. Är inte det tillräckligt?
För mig, är alla liv lika viktiga...
eller oviktiga.
Om du får låna dom här för att rädda henne, måste jag donera allt jag äger
för att rädda grevinnan från svält i Afrika
Du får tillbaka dom när vi har räddat henne
Kan du garantera det?
Ja, det kan jag.
Men jag har ingen anledning att lita på dig.
Jag kan betala för dom.
Varför skulle jag vara intresserad av dina pengar?
Nu ska vi inte bli osams.
Vill ni se min antiksamling?
Jag är inte intresserad av antikviteter.
Jag är intresserad av det.
Så ni är inte lika.
Den här vägen.
Det är otroligt!
Det här liknar ju ett mindre museum.
Faktiskt så brukar museum över hela jorden låna min samling till utställningar.
Säkerheten måste vara hög.
Jag har femtio hundar och tre leoparder.
Dom håller inkräktare borta.
Varför skulle jag ha vakter?
Får jag se dina två delar av Armor of God.
Dom är där borta.
Du kan inte låta värdesaker ligga så där!
För mig, är det en bit historia
Men inte alla delar min uppfattning.
Vad är det som är så originellt med dom?
Är dom länkad till min flickvän på nå´t sätt?
Sitt
Det sägs att före Kristus...
var ondskan rådande.
Det goda som står för rättvisa
förde ett heligt krig mot de krafterna.
Till slut vann de goda förståss.
vapnen dom använde kallades the Armor of God.
På senare tid har de onda makterna börjat komma tillbaka.
Dom tror att om dom förstör the Armor of God
kommer det sanna goda att försvinna
och dom kommer att styra världen.
Det verkar troligt.
Religion existerar bara om det finns en tro.
När den kommer med fred, lycka och välstånd
då är kraften riktig.
Vem kidnappade min flickvän?
Ledsen, det kan jag inte svara på.
det börjar bli sent.
Hawk, jag hade inte väntat dig.
jag har ett party att sköta.
Stanna några dagar och låt mig ta hand om er.
Det är det vackraste stället jag sett. Vi stannar gärna
Utmärkt, då säger vi så. Säg till min betjänt om ni behöver något.
Ta väl hand om mina två gäster i natt.
Känn er som hemma.
Den här vägen.
- Tackar. - Tackar.
Vi har ju nyss ätit.
varför har du beställt så mycket biff?
Det är till hundarna och leoparderna.
Vad menar du?
Hawks brukar ta, utan att fråga ägaren om lov.
Va? Menar du att jag ska stjäla?
Som han sa, den är inte vaktad.
Vi är hans gäster.
Han sa att vi skulle känna oss som hemma.
Så du stjäl från ditt eget hem?
-Vill du se Laura död? - Naturligtvis inte.
Du vill att hon ska dödas av andra bara för att hon inte vill ha dig.
Du är verkligen dum.
Vad? Stjäl inte sa jag. Inte att jag inte vill hjälpa till.
När ska du göra något?
Vi lever som kungar. Har du skänkt en tanke åt Laura?
Tro inte att det känns bättre. Men att stjäla funkar inte.
Är det inte värt ett försök?
Du är dummare än du ser ut för. Tror du att du bara kan ta det?
Jag är beredd att låna the Armor of God av greven vad han än säger.
Varför inte stjäla det och lämna tillbaks det senare. Är inte det just.
Jag har redan sagt nej, jag hjälper dig inte, och jag låter dig inte stjäla det heller!
OK, Jag ger upp. Jag har inte känt dig förrän nu!
God natt!
Greven vill träffa er, sir.
Varsågod.
Tyst.
- Är allt bra? - Det var nära att jag blev hundmat.
Ingen fara.
Dom anfaller inte utan order från mig eller min dotter.
Gör någonting.
Skynda på. Ut!
Jaså är det du.
Det här är min dotter, May.
Vi sågs på auktionen.
Så ni känner varann. Vad bra.
Jag hittade den här.
- Är det den du har pratat om? - Det är det.
Är det här mannen som hade en bulvan att bjuda på sitt eget svärd?
Hade jag vetat att det var din dotter skulle jag aldrig ha gjort det.
Så du gjorde nå´t dumt.
Och pappa behandlade er som gäster.
Han gjorde det bara för att rädda sin flickvän.
Jag svär på att jag lämnar tillbaka dom oskadd, när jag räddat min flickvän.
- Vad är det där? - Det är inte nå´n glassmaskin.
- Släpp in poliserna. - Ja, herrn.
Jag skulle kunna låta det vara, men polisen...
Ok, du har mig. Gör vad du vill!
Har du rätt att tala?
Nej, men du har det.
På vilket sätt kan du hjälpa mig?
Sätt igång Jackie, var snäll mot honom.
Vill du ha the Armor of God?
- Gå och ta hand om polisen. - Ja, herrn.
The Armor of God har fem delar. Kidnapparna ville bara ha tre.
- Så dom har de andra två. - Smart kille.
Det stärker min information.
Om jag får låna dina delar, garanterar jag att returnera dom
tillsammans med dom andra delarna som ett komplett set of Armor.
Ok.
Men på ett villkor.
Jag följer med.
Inga problem.
Kan inte två män ta hand om en kvinna?
OK. Du måste garantera att hon kommer tillbaka välbehållen.
Jag garanterar bara att hon kommer tillbaka, men inte oskadd.
Ja , vi får se.
Toppen.
Vad är det?
Du gillar det inte.
får jag försöka.
Ok.
Det är ingen mening att oroa sig.
Du får inte träffa kidnapparna förrän i morgon.
Jag följer med dig.
Varför tittar du på mig så där? Du tror inte en kvinna duger till nå´nting.
Förra året kom jag tvåa på skytte EM för damer.
Du är säker med mig.
Bara två damer deltog i den tävlingen.
Vad är det här?
Kinesiskt smör.
Det smakar konstigt.
Det blir ost när man lagrar det.
- Jackie, det här är ju härsket. - Jag vet.
- Varför äter du det då? - Jag äter smör.
Fick du något särskilt tecken av dom?
Nej, dom bara sa att jag skulle komma till stan med the armour i en svart väska.
Dom sa att jag skulle komma ensam.
Då kan jag inte följa med dig då.
Jag håller utkik.
Jag tar en position.
Du ser Ok ut.
Hon är väldigt attraktive.
Riskerar du Lauras liv med en bluff.
Vi riskerar att bli rånad med den riktiga
Lämna inte över den förrän Laura är säkerhet. Nu går vi
Du går. Jag håller utkik.
- titta inte efter brudar då. - Nä´rå.
Fröken, vår religion har många fördelar.
Det håller jag med om.
- Tror du på skaparen? - Vad? Jag är inte religiös.
Tro, och den här personen skall bli räddad
Laura.
Kom ihåg att betala nästa gång.
OK.
The Armor of God?
Här.
Men jag vill veta att hon är säker.
Den är falsk.
Min kompis har den, men bara om...
Försök inte med nå dumt!
Kom hit.
Jackie, sluta slåss. Kom hit. Säkerhetszon.
Stopp, det är farligt.
Farligt? Kom hit. Ta honom, ta honom.
Kom igen.
- Nej, vi måste efter dom
Sätt igång...
Här är dom där två kineserna.
Kom igen.
- dom tar du inte. - Sätt fart.
Jag sa att du skulle komma med den äkta. Vad kommer att hända med Laura nu?
Håll tyst. Det hjälper henne inte.
Nu får jag inte ens prata!
Hur ska vi kunna hitta Laura?
Någon kommer att säga det.
Se upp!
Flytta er!
Se upp där.
Sitt still.
Dom kommer närmare. Gör nå´t.
- Vad är det där? - Håll i dig.
Tryck till...
Dom kommer.
Toppen, vi kom undan.
- Vad gör dom? - Försöker ramma oss.
Och nu?
Håll i dig.
Hårt?
Vad gör du?
Där går den bilen.
Den var ett specialbygge för mig.
Adjö!
Varsågod och sitt.
Tre öl.
OK, Kommer på störten.
vad? Skulle vi hit för att dricka öl?
Fråga vad vi vill ha nästa gång. det är inte alla som gillar öl.
dom beställde jag åt mig.
900 dinarer för tre öl.
- Behåll växeln. - Tackar.
Behåll växeln. Jag vill ställa några frågor.
Mina svar är väldigt dyra.
Hur mycket?
100 dollar för varje fråga.
Normalt ställer jag frågor överallt.
Jag frågar om allt.
Jag svarar på allt.
Jag såg några konstiga människor på torget.
Vilka var det?
Dom kommer från en närbelägen missionsstation.
- Var kan jag få tag på dom? - På berget.
Det där är slöseri med pengar.
Vad har dom mer för sig?
Dom kommer ner den första varje månad och handlar
Och tar flickor med sig.
Vad för sorts flickor?
Svara inte på det. Nu går vi.
- Vet du vad dom är? - Prostituerade, så klart.
Vi måste göra av med 100 dollar till.
Tala om vilken väg vi ska ta dit.
Ledsen, det vet jag inte.
Tack då.
- Vi kommer tillbaks nästa månad. - Tack och adjö.
Skynda på.
släpp den.
- Varför är du här? - Jag är prostituerad.
Det här är farligt. Vad ska du göra när du kommit dit?
Var inte orolig. Jag kan inte mer än dö.
Det ska inte vara nödvändigt. Jag ska visa dig hur det är att vara en hora.
Det var roligt att ses. Kom ner.
Kom ner... Kom ner...
- Försiktigt. - Tack.
Försiktigt.
Den här vägen.
Gå upp.
Må Gud välsigna er.
Enligt vår senaste rapport har vi fått 3000 nya medlemmar den senaste månaden.
Kom in...
Säg åt dom att komma in. Den här gången får vi mer.
Ja.
Det betyder mera tro på våran religion.
Bra gjort...
Hur gick det med skörden?
Vi fick fram hela 3,600kg opium.
Det är snart klart för leverans.
jag är trött.
Den här långa trappan tar livet av mig.
Fortsätt. Inge mer skitsnack.
Skynda på.
Vi har också gjort 2,500kg morphine,
700kg heroine
och 300kg cocain.
Allt ska gå till våran fond, med undantag för det egna bruket
eller för budskapets förmedlande.
Det nya lugnande medel, som vi har haft under forskning har blivit framgångsrikt .
Chefen, Asian Hawk och Alan är här.
Agenter i många länder är intresserade av det här.
- Vi måste massproducera det. - Ta hand om det här.
När plantorna på bergssidan börjar producera
kan vi köpa vad vi behöver...
Min vän, kan du komprimera din rapport?
Min rapport är slut.
Bröder, efter 30 dagars hårt arbete, är det fest igen.
Gudinnorna är här nu.
Vi tackar vår sanne skapare.
Högste skapare.
Vi tackar dig för att ha fört oss till denna värld
För att ha skapat solen, månen och stjärnor att skina på våra liv.
Tack för att dus kapat djuren, växter, allt
för att rädda oss från svält...
hälsa och sjukdomar.
Vi tackar dig också för de två könen
för att behaga oss.
Tack, för dina gåvor.
The happy hour börjar.
Tystnad!
Roa er nu.
May förs iväg.
Skit samma. nu går vi.
- Vi måste vara försiktiga. - Ok.
Låt henne försöka vara hora.
Lägg av.
Vet du var Laura är?
Sluta tänk på henne.
Du har aldrig brytt dig om May. Nu...
All right. Nu gör hon...
Det är hennes jobb.
Fruntimmer är såna plågoris.
Du är ett plågoris.
- Vad gör du? - Jag ska träna ditt sinne.
Sinne? Jag har inget sinne.
Tala om för Laman.
Asian Hawk är här.
Låt dom göra som dom vill. Hejda dom inte. Förstått?
Hur länge håller det i?
Tre dagar.
Efter det är hon helt i mitt våld.
Bra.
Jag lovar livoch trohet mot Chefen.
Jag lovar intill döden...
Du måste följa med Allan och hämta de 3 delarna av the Armor of God.
jag måste få...
Se till att göra Asian Hawk Lojal mot oss.
Låt oss dricka för vårt möte.
Drick inte så mycket, det är hemskt starkt.
Är du rädd att bli full?
Jag är inte rädd för lite starkt vin.
Bra, eller hur? Söla inte.
Vad gör du? Jag har redan betalat.
Jag vill prata.
Det finns inget att prata om.
Du är den vackraste lilla hora som finns.
- Vad vill du? - Jag vill ge dig mer vin.
- Vem är du? - Jag är en prostituerad.
- Nej, du är en belevad flicka. - Det är jag inte, jag är en hora
Vad är det du försöker med? Vem är du?
Jag är en hora, säkert.
Vad är det?
Chefen säger att det är en spion. Skit samma.
- Du lovade att ge mig mera vin. - OK, jag ska.
Och nu?
- Fråga nå´n om vägen. - va?
- Fråga honom. - Vem?
Buddha vare lovad.
Det var lätt.
Han följer efter oss. Ta´t lugnt
Skratta inte.
Var är kinesflickan?
- Vem? - Kinesflickan.
En trappa ner, i ett vaktat rum.
- Vad gör du här? - Ditt jobb?
Jag är Chef på lagret, soprummet kenneln och fängelsehålan.
Vi pratar i sängen.
Stig upp, sov inte. Jag kan inte ge mig iväg med dig i sängen.
Stig upp.
Du är ju full som ett ägg.
Jag klarar bara två i taget.
Och den andra? Ska jag ta hand om honom då?
Jag har ont i handen än.
Det är upp till dig.
Ta upp din dräkt
Det här är till dig.
Våld? Jag sjöng i en fredskonser.
Våld är äckligt.
Det är upp till dig. Jag fixar dom där två.
Prat inte om det här när du kommer tillbaks till Hong Kong.
Stäng dörren.
Bara en knäppskalle skulle lita på dig.
Jag bad dig inte att komma för ingenting.
Hon slog mig.
jag visste inte att det var du.
Dom... Är allt OK?
- Vad vill du veta? - Jag önskar att allt var OK.
Kolla om det finns nå´n nyckel.
Skulle en nolla ha nycklarna?
Nej, du har rätt.
Tjejer är smarta ibland.
Hjälp till och bind dom.
Laura...
Jag hade så mycket besvär med att hitta dig, Laura.
Laura, det är Jackie.
Är du all right? Du skrämmer mig.
Jag är rädd.
Var inte orolig. Jag ska få dig härifrån.
Hon kanske är shockad.
Prata får vi göra när vi kommit ut.
Ut härifrån med en gång.
Skynda på.
Adjö...
Vi ses nästa gång.
Tack.
Första flyget i morgon.
Vi stannar över natten.
OK.
Hursomhelst, är inte Laura i form för att resa.
Hon är all right i morgon.
Känner som hemma.
Vi måste fortfarande hålla vårt löfte till din pappa.
Vad?
- Vad? - Glöm det. Lägg er tidigt.
Jag ska se vad jag kan göra.
- God natt. - God natt.
Jag går upp med dom.
Jag är verkligen tacksam.
Det var inte så farligt.
Det var oväntat lätt.
Såklart, jag är ju här jag har alltid tur.
- God natt. - God natt.
Godnatt.
Nu går vi.
Jag kör dom till Frankfurts flygplats för en flight till Hong Kong
innan jag kommer tillbaka.
Är det nödvändigt?
Jag tycker om att hålla mina löften, dessutom vill jag det.
Vill du spela mer?
Sorry. God natt.
Vill du se the Armor of God nu?
Ska vi ta det i morron?
Jag vill se den.
OK...
Jag ska visa dig.
Vad gör du?
- Du beter dig som om Laura var kidnappad igen. - Det är inget.
Varför behöver du mig då?
Kan jag inte bara komma över?
Gå och set till Laura då.
Hon gör ingenting.
Så du kom för att träffa mig? vad vill du?
Sorry, jag vet inte hur jag ska säga.
Vad är det?
Märkte du nå´t konstigt med Laura?
Det är naturligt efter en lång inspärrning.
Jag tycker hon ser konstig ut.
Hon är inte lika ung längre.
Hon vill se the Armor of God nu. Är inte det lite mysko?
Mysko är du själv. Hon har alltid varit nyfiken.
Och det blev hon kidnappad för. Låt henne se det.
Låna det från May då.
Hon slog mig i ansikte nyss.
I ansiktet?
Varför? Tala om.
Är du säker att du vill låna det? Kom igen, men du frågar henne.
Knacka på.
Inget svar. Hon tar nog ett bad eller byter om.
Se efter själv.
May.
- Hon är inte inne. - Vänta tills hon kommer tillbaka då.
Laura väntar. Jag visar det och lägger tillbaka det.
Skynda på.
Jackie, varför står du vid min dörr?
Jag...
Du står i min dörr när jag inte är hemma. Vad håller du på med?
Försöker du ta the Armor of God?
Nej.
Ut med dig.
Jag hatar när folk inte kan respektera andras privatliv.
Hör på.
Jag ber om ursäkt.
Jag vet att jag gjorde fel.
Gör du?
Det gör inte jag.
- Vad? - Jag vet att jag borde tänka på vad jag säger.
- Och? - Och?
Vad är det mer?
Varför kysste du mig inte?
Jag ville , men...
Vad är det?
Det är något som jag vill visa dig.
Något att visa mig?
Men jag kan inte visa dig här.
Vart då då?
Kom till mitt rum. Kom, jag följer dig. Gå nu.
Varför till ditt rum?
Du får veta där.
Jag trodde du hade nå´t att visa mig.
Visa dig?
Jag ska visa dig nå´ra barnbilder.
Laura.
Är det vad du ville att jag skulle se?
May, Hör på mig.
- vad gör du här? - Väntar på dig.
Jag ville träffa dig.
Vad då för?
Förstår du inte att jag saknat dig?
Nej, Laura, Nej!
Låt inte Alan se.
Nämn inte honom.
Laura, gör det inte.
Dröj en stund.
Jackie.
- Har Laura varit här? - Nej.
- Är hon inte på rummet? -Nej.
- Nå´n annan där? - Nej.
Inte?
Lögnhals.
Vem är det?
May.
Var inte blyg.
Jag ville inte genera henne.
Vi går ut så kan hon stanna.
OK.
Jag kommer snart tillbaks.
När började det där?
Nu.
Den där örfilen var bara bra för dig.
Bra?
- Ditt badrum? - Mitt badrum öppnar till hennes.
Låtsas att du inte vet nå´nting när hon kommer ut.
Du har varit till hans rum, du har sett det.
- Jag såg ingenting. - Sluta spela.
Jag behöver inte se det för att veta.
- Då gör det inget då? - Nej, det är andra tider nu.
Det här för oss närmare varann.
Så, ni är mer än vänner, ni delar på allt.
- Ja, vi är mer än bara vänner. - Visst!
Vänner.
Ni är mer än taskiga.
Anklagar du mig igen?
Ho verkar ha fått en rejäl chock.
Jag gjorde ingenting.
Jag ska prata med henne.
Behövs inte, se efter om Laura är inne.
- Jag har tumme med tjejer. - Fortsätt.
May är en bra tjej.
- Jag vet. - Hon är bra för dig.
Gå nu...
Gå.
Du igen?
Jag arrangerar ett kärleksmöte åt ett par.
- Va? - Inte du.
Varför packar du?
Jag vill inte se dig igen. Jag åker.
- Vad gör du? - Hjälper dig att packa.
May...
Är det där rummet länkat till det här. Nonsens.
Laura.
Vad är det, Jackie?
Allan och Laura har tagit the Armor of God.
Varför?
Jag måste gå upp.
Än jag då?
Hjälp mig att arrangera en sak.
Vad är det med hundarna?
Vi får se efter.
Lugn.
Snookums.
Var inte rädd.
Det är all right. Jag ska hjälpa dig.
- Vad kallade du honom? - Snookums.
- Det är bara hon som säger det. - Äckligt.
Varför dröjde du?
- Vet du inte vad du gjorde? - Jodå, men vi kunde inte hjälpa det.
Som tur är så är båda all right.
Jag tror dig också.
Annars så skulle hon inte ha kallat mig Snookums.
Äckligt. Hur kommer vi ut?
Laura och jag rymde Du får försöka rymma själv.
- Tror du så mycket på mig? - Jag lovade bara att hjälpa Laura ut
inte dig.
Bravo, Snookums.
Nu har du chansen att göra upp saker och ting
Han har allti anklagat mig för att ha stulit hans kärlek.
Du är toppen, jag kan inte komma ut.
- Gå och ta hand om Laura. - Det behöver du inte säga åt mig.
- Nu går vi innan det är för sent. - Vi kan inte lämna honom där.
Laura, glöm mig ,en olycklig man.
Lycka till båda två.
Varför vill du inte rädda honom?
Jag hade en önskan som liten att rädda alla, som Jesus gjorde.
När jag växte upp insåg jag, att ens styrka är begränsad.
Om han kommer slipper vi inte alla undan.
Ok, Laura, bli inte känslig.
Jackie's kung fu är begränsad.
Om han försöker rädda mig också, blir vi alla fångade.
Lämna mig, följ honom.
Inget gör mig gladare än att se er fri.
Gå nu.
Alan, Du är så snäll mot mig. Jag hade rätt om dig.
Gå, jag har bestämt mig för att stanna.
Du menar inte vad du säger.
Jag har undrat hur jag kunde förlora Laura till dig.
Nu har jag lärt mig ditt trick.
Jag måste rädda dig, kom den där vägen.
Som jag sa, du är den modigaste.
Men tjejer faller bara för smörsnack.
- Då måste jag tacka dig då. - Aldrig. Jag hjälper dig inte gratis.
Dom vill ha en lösensumma på 5 millioner dollar.
- Ge mig åtminstone hälften. - Var inte dum, det är inte likt dig.
Han spelar alltid the good guy. Så jag måste spela the bad guy.
Retas ni?
Jag är inte rädd.
Kom ihåg, var på er vakt.
jag vet, vilket nonsen.
Jag är allright.
Den här vägen ser bättre ut.
Ta den vägen då.
Det spelar ingen roll.
Vi delar på oss efter det här. Jag tar hand om vakterna.
- Och du då? - Jag?
Glöm mig, en otursgubbe.
Bry dig inte om honom, han ändrar sig aldrig.
Han tänker bara på the Armor of God.
Sparka inte ner stegen när du kommit upp.
- Varför får jag det här? - För att göra kaffe.
- En kniv? Jag gillar inte våld. - Ta den och döda dig själv.
Var försiktig, det mörkt här.
Var inte orolig.
Jag är van med det. Jag växte upp på landet.
Gyttja, sten och myrar...
Kom igen.
Hjälp mig, Jackie...
Ett ord och jag sticker ihjäl dig.
Tyst!
Varför är han här?
- Hitta den andra. - Ja.
Ta honom.
Kom ut.
Jag slåss inte. Dra inte. Sluta dra.
Du provocerade mig.
Skit, jag tappar byxorna.
Inge mer tokerier.
- Ta Laura. - Ta dom bara.
- Stick. - Behöver du hjälp?
Nej.
Håll igång...
Jackie, se upp!
- Jag måste verkligen gå. - Gå då.
- Kuang Sheng! - Kom igen!
Adjö.
- Efter dom! - Ja, sir!
Kom igen.
Släck elden.
Vänta tills vi ses igen.
Där borta.
Får jag den där.
Flyg...
Ge dom till mig.
Ner!
Det är en dörr bakom dig, stick. Kom inte tillbaks.
Nej då.
Mär jag räknat till 3, sprin. Färdiga, 1, 2, 3.
Stick.
En man?
Kom igen.
Dela er.
Jackie, den här gången kommer vi iväg. Var försiktig.
Där borta, följ honom.
Gå inte.
Det är en sak du inte vet.
Jag är inte dum.
Vem är du?
Ta honom!
- Ut och täck alla utgångar! - Ja, sir.
Är du Asian Hawk?
Ja.
Det här är Europe.
För en höks öga, är det ingen skillnad.
Stjäla en del av the Armor of God?
Inte en del, hela setet. Jag tar det, om du inte har nå´t emot det.
Vad gav dig modet att komma hit för att bli dödad?
Jag lyder alltid min Guds order.
Han ger mig mat och husrum.
Jag säger aldrig nej till honom.
Vad är det för religion?
Vad heter din Gud?
Jag tror på en kraftfull religion.
Min Gud heter pengar.
Du offrar dig själv för pengar.
Du kommer att dö med säkerhet.
jag är snäll mot dom för att dom är tjejer.
Så en pengaavgudare har ett hjärta.
Dom här tjejerna har inga känslor.
Dom vet bara att om någon är mot oss,
Kommer dom att döda dom.
Att äventyra mitt liv är bättre Än att hjärntvätta massorna.
Du orsakar så mycket slagsmål och dödande. Varför?
Du bringar olycka till världen.
Jag tar dom här, om ingen protesterar.
Inga protester? Om vi ger dig ett varsitt slag, så är det slut med dig.
Du kan inte skrämma mig.
- Dela honom i två och offra honom. - Ja.
Han bluffar.
Testa mig.
- Ta honom. - Ja, sir.
Jag vet att du bluffar.
Den här gången ska du få en chans. Nästa gång smäller det.
I värsta fall dör vi tillsammans.
Vi är redo offra till den sanna guden. Eller hur?
Ja.
Visa hur stor du är.
Varför gör onödiga uppoffringar?
Jag tar bara några saker.
Gul rök, där borta.
- Flyg däråt. - Hjälp mig.
Flyg närmare.
Kommer.
Jackie, hur är det?
- Är du all right? - Bara bra. Håll farten.
Se upp!
Översatt och textad av:Kenta48!